INLEDNING

Koranen inleds med den. Bönen inleds med den. Al-Fatiha, vars namn betyder just "Inledningen", och förmodligen var det även den första surah jag lärde mig som barn. Därav valet att även inleda den här bloggen med den.

Surah 1: "Al-Fatiha" - "The Opening" (verses: 7)

AL-3ARABIA  ENGLISH  SVENSKA:

Al-Fatiha

1. BISMILLAHI RAHMANI RAHIM
2. ALHAMDO LILLAHI RABBIL3ALAMIN
3. ARAHMANI RAHIM
4. MALIKI YAWMI DEEN
5. IYAKA NA3BODO WA IYAKA NASTA3EEN
6. EHDINA SIRATAL MOSTAQEEN
7. SIRATAL LATHINA AN3AMTA 3ALAYHIM GHAYRIL MAGHDOOBI 3ALAYHIM WALA DAALEEN (AMEEN)

The Opening

1. In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

2. Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;

3. Most Gracious, Most Merciful;

4. Master of the Day of Judgment

5. Thee do we worship, and Thine aid we seek

6. Show us the straight way,

7. The way of those whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray

(Translator: Yusufali)

Ingressen

1. I Guds, den nåderikes, den barmhärtiges namn

2. Lov och pris tillkommer Gud, världarnas Herre,

3. den Nåderike, den Barmhärtige,

4. som allsmäktig råder över Domens dag!

5. Dig tillber vi; Dig anropar vi om hjälp.

6. Led oss på den raka vägen -

7. den väg de vandrat som Du har välsignat med Dina gåvor; inte de

som har drabbats av [Din] vrede och inte de som har gått vilse!

(Översättare: Mohammed Knut Bernström)

TAFSIR: (kommer inshaAllah)

HADITH: (kommer inshaAllah)

VIDEOKLIPP:

I följande videoklipp kan ni inshaAllah höra surah Al-Fatiha reciteras av min absoluta favorit-reciterare Muhammad al-Luhaidan: